World Lute Encounter –
English Songs of Dowland & Purcell
Japanese & Taiwanese Folk Songs on European and Chinese Lutes

🕯️ 8/23 Sun. 7PM 在歷史與聲音的交會之處，一場跨越東西、穿梭古今的音樂旅程即將展開。

《世界魯特琴緣》以歐洲魯特琴家族與東方彈撥樂器為核心，
結合聲樂、器樂與跨文化編創，將文藝復興與巴洛克的精緻語彙，
與台灣、日本乃至亞洲音樂語境相互交織，
呈現一場兼具歷史深度與當代感知的聲音敘事。

💠 音樂會概念與製作緣起 💠

2026 年適逢英國文藝復興作曲家 John Dowland（1563–1626）逝世 400 週年，全球各地音樂家紛紛以其作品為題進行紀念演出。

由長期投入跨文化音樂實踐的 莊承穎 策劃，攜手旅歐魯特琴家 太田耕平，以「原典詮釋 × 跨文化轉譯」為核心，呈現 Dowland 魯特琴歌與 Henry Purcell 聲樂作品的歷史風貌，同時延伸至亞洲音樂語境。

透過假聲男高音、中阮、柳琴與魯特琴家族樂器的組合，建立一種當代少見的聲音配置，讓歐洲古樂與東方彈撥傳統在同一場域中對話，開展出嶄新的聆聽經驗。

💠 音樂會流程介紹 💠

＊上半場

以英國文藝復興作曲家 John Dowland 的魯特琴歌曲為主軸，透過假聲男高音與文藝復興魯特琴的細膩交織，展現伊莉莎白時期特有的憂鬱與詩性氣質。其間穿插魯特琴獨奏作品，細緻呈現雙弦共鳴所構築的透明音響與餘韻空間。

隨後，音樂會轉入東西彈撥對話：中阮演繹古琴改編作品《酒狂》，並與魯特琴展開跨文化二重奏，融合台灣經典歌曲旋律，使聲音語境在傳統與當代之間流動。

＊下半場

由歐洲巴洛克時期的重要低音撥弦樂器——泰奧伯琴（Theorbo）揭開序幕，並呈現 Henry Purcell 的聲樂作品。其音樂融合義大利與法國風格，建構出獨具特色的英國巴洛克語彙。

音樂會最終段落則跨越文化邊界：柳琴獨奏、日本民謠、動畫主題曲改編與英國古謠交織，透過歐亞樂器的重新詮釋，開展一個自由而流動的聲音宇宙。

邀請您一同進入這段穿越時空的聲音旅程～

---

💠 音樂會曲目 💠

第一部分｜道蘭魯特琴歌、琴曲

John Dowland – Fine knacks for ladies
John Dowland – Go crystal tears
John Dowland – A fancy（文藝復興魯特琴獨奏）
John Dowland – Frog Galliard（文藝復興魯特琴獨奏）
John Dowland – Time stands still
John Dowland – Flow my tears

第二部分｜中阮與文藝復興魯特琴

酒狂（中阮獨奏，劉星移植古琴曲編創）
John Dowland – Come again, sweet Love doth now invite（人聲與中西彈撥）
Jane Pickering – La Rossignol（中西彈撥二重奏）
望春風／雨夜花（鄧雨賢曲，人聲與中西彈撥）

——————（中場休息）——————

第三部分｜泰奧伯琴與普賽爾聲樂作品

R. de Visee – Chaconne
Henry Purcell – Fairest Isle
Henry Purcell – Here the deities approve
Henry Purcell – Lord, what is man

第四部分｜柳琴、日本民謠與動畫名曲

劍器（柳琴獨奏，徐昌俊曲）
浜辺の歌（日本民謠，Theorbo 獨奏）
Itsumo nandodemo（《神隱少女》片尾曲，木村弓曲，太田耕平改編）
Greensleeves（英國古謠，中西彈撥二重奏）

---

💠 音樂會資訊 💠

📅 日期｜2026.8.23（Sun.）
⏰ 時間｜19:00–20:30
📍 地點｜林舍文化 Lin’s Culture
🏠 地址｜台北市新生南路一段138-1號1樓
📞 報名｜02-2341-8000
🎟️ 入場｜點擊購票
官方LINE：@linsculture

關於『林舍文化表演空間 Lin’s Culture Performance Space』
「林舍文化表演空間」以音樂為核心，串連世界各地「音樂藝術表演者」與「觀眾」連接的文化平台，透過演出、工作坊、講座及跨界合作，營造兼具親近性與開放性的創作場域，使音樂超越語言、地域與文化，回歸原始的初心與聲音；注重當下、即時、與觸動的音樂現場，目前已成為國際音樂家來訪台北的重要平台。

---

🎧 延伸聆聽｜魯特琴與東方彈撥的對話現場

💠 音樂家介紹 💠

▍莊承穎｜假聲男高音、中阮、柳琴、泰奧伯琴

旅英多年跨文化音樂人，世界音樂跨界樂團繆思踏泥客藝術總監。其假聲男高音與柳琴、中阮、泰奧伯琴彈唱跨歐亞文化音樂和即興演出之跨文化風格，為世界僅見。

莊承穎生於臺北愛好西方古典音樂的家庭，12歲學習國樂彈撥器柳琴、中阮（師事鄭翠蘋），英國伯明罕音樂院聲樂碩士（師事 Julian Pike and Christine Cairns，Michael Chance 大師班）、美國賓州大學景觀建築碩士、台大園藝系學士。曾聘任蘇州科技大學音樂學院擔任學院特別助理，並擔任學院民樂團／合唱團客席指揮、教授阮咸演奏。

曾獲愛樂新人聲樂大賽優勝、伯明罕音樂學院神劇獨唱大賽二獎、2008臺北兩廳院樂壇新秀（聲樂）。旅英期間2010曾獲英國華人十大傑出青年「大本鐘獎」提名。

其樂團「繆思踏泥客藝術」自2011年成立以來，製作《世界魯特琴緣 I–III》等系列音樂會，巡迴演出於臺灣、大陸及愛丁堡藝穗節，積極與不同樂種合作，包括西方早期音樂、臺灣民謠與原住民音樂、西方古典、印度古典音樂、中東音樂與自由即興音樂等，獲中外聽眾高度評價，並曾獲台新藝術獎提名。2014年受臺北市政府之邀製作「捷運車廂音樂會」，並與屏東恆春民謠團體合作製作《遊驛之聲III》。2018年受邀參與上海世界音樂季演出《遊驛之聲》。

曾於維也納參與跨界製作《月兒高計畫》（Moon on High Project），融合西方古典、中國古曲、臺灣原住民音樂、搖滾、爵士與電子聲響。

樂評讚譽其演出為：「一場跨文化與全方位的演出」（台新藝術獎提名）、
「音樂蘊含東方虛懷的深度與西方的熱情」（德國新西菲力雪報）、
「牽動性靈的美感」（蘇格蘭先鋒報）。

▍太田耕平 Kohei Ota（日本）｜文藝復興魯特琴、泰奧伯琴

1980年出生於日本福岡，於 Forest-Hill 音樂學院啟蒙，師承松下隆二學習古典吉他。

2001年赴義大利深造，進入維琴察音樂學院，師從 Stefano Grondona，並於2007年以最高成績畢業。
2005與2006年於義大利錫耶納奇吉亞納音樂學院（Accademia Musicale Chigiana）Oscar Ghiglia 大師班獲榮譽文憑。

2007年旅居德國法蘭克福，於法蘭克福音樂與表演藝術學院隨今村泰諾研習魯特琴，並於2014年取得學位。

2012年與直笛演奏家 Tabea Debus 錄製專輯《Upon a Ground》。

近年活躍於亞洲古樂舞台，與台灣原生巴洛克樂團、韓國 LAON 巴洛克樂團及 Trio La Pace 等團體合作巡演。

2016年返鄉福岡創立「KITARA 魯特琴與吉他音樂學校」，致力於古樂教育與推廣。並持續將日本民謠與動畫音樂改編為魯特琴曲目，拓展歷史樂器的當代表現可能。

---

📞 聯絡我們｜Contact Us

如想了解更多優惠活動、藝文演出、樂器新品或課程資訊，
請洽 林舍文化：02-2341-8000｜02-2391-8000
或加入官方 LINE ID：@linsculture

For more information about promotions, cultural events,
new instruments, or courses, please contact Lin’s Culture at
02-2341-8000 or reach us via Official LINE: @linsculture